Переводчик в режиме реального времени, не за горами

---

Писате ли-фант асты давно мечтают о создании устройства, способного в реальном времени переводить речь на разные языки. Можем заверить уважаемых читателей, что будущее гораздо ближе, чем иногда кажется.

На конференции Mobile Voice Conference, проходящей в Сан-Франциско, две компании, занимающиеся разработками в области создания электронного переводчика в реальном времени, отчитались о промежуточных результатах своей работы. 

Компания Novauris продемонстрировала программу, запущенную на мобильном телефоне, которая может переводить в реальном времени наиболее распространенные фразы и выражения. Представители другой компании - Fluential - рассказали о системе перевода, которая уже используется в больницах. Важно отметить, что для хорошего перевода грамматика английского языка должны быть учтена в полном объёме. Ни одна из систем пока не позволяет осуществлять полностью корректный перевод, однако достигнутого уровня вполне достаточно, чтобы два человека могли понять друг друга при среднем темпе разговора. 

Стоит отметить, что разработки в этой области ведутся и такими гигантами, как Cisco и Google. Представители Cisco еще в 2008 году заявляли о скором появлении переводчика в реальном времени для видеосистемы совместной работы Telepresence, а поисковый гигант планирует начать оснащение смартфонов переводчиком в течение ближайших нескольких лет.